Can I buy an email list and send the Realtors a message about my flat fee MLS listed property?

Yes and no. Realtors do not like emails coming from sellers. They prefer that other Realtors send them. Consider using Street Smart ADDvantage for Realtor e-blasts.